서 점 에 서 책 을 짚 어 책 장 을 펴 니 (1) 썸네일형 리스트형 Z w i s c h e n S i e z e n u n d D u z e n . . . * 짤방이 없을수도 있음, * 스크롤 압박이 있을수도 있음, * 한국말이 서툴수도 있음, * 핵노잼일수도 있음. (독일인데 뭘 기대한고얏?!? 앙??? ) - 얼마전 수업... 그룹 회화연습중... 영어로 쓴 부분 제외하고 형편없는(ㄴㅏ만) 독어로 한 대화... B는 어린학생, E는 ㄴㅏ, D는 선생님. B : " 너 지금 Siezen(존댓말) 쓰는거니? " E : " 네! ( Ja! - 이건 존대와 반말지꺼리가 구분이 없는 우끼고 형편없는 독일어 ) " B : " 왜 존댓말을 쓰는거야? 선생이 수업에서 너나할것없이 Duzen(반말)하는게 당연(?), 독일식이라자나! 다른 학생들은 모두 반말하는데 너 혼자 존댓말쓰니까 뭔가 벽이 생기는거 같아." E : " 지난번 선생님은 학생들에게 존대하셨고, 거리감을.. 이전 1 다음
